EazyDocs - en to fr_FR translation catalogue (533 entries)

en: Black
fr_FR: Noir

en: White
fr_FR: Blanc

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Green
fr_FR: Vert

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: Docs Builder
fr_FR: Générateur de documents

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: OnePage Docs
fr_FR: Documents OnePage

en: Users Feedback
fr_FR: Commentaires des utilisateurs

en: crown icon
fr_FR: icône de couronne

en: Add Your OnePage Doc
fr_FR: Ajouter votre document OnePage

en: Onepage documentation format will generate all the pages of a Doc as sections in a single page which is scrollable by sections. Visitors can find the all guides on a single page and they can navigate through the different sections very fast.
fr_FR: Le format de documentation Onepage générera toutes les pages d’un document sous forme de sections dans une seule page qui peut être défilée par sections. Les visiteurs peuvent trouver tous les guides sur une seule page et ils peuvent naviguer dans les différentes sections très rapidement.

en: View Frontend Demo
fr_FR: Voir la démo Frontend

en: View Demo
fr_FR: Voir la démo

en: You can get the Doc Feedbacks listed in this page to review.
fr_FR: Vous pouvez obtenir les commentaires Doc répertoriés dans cette page pour les examiner.

en: Get Pro Plan
fr_FR: Obtenir un plan Pro

en: EazyDocs Analytics
fr_FR: EazyDocs Analytique

en: Analytics page is available in the EazyDocs Premium Promax Plan
fr_FR: La page Analytics est disponible dans le plan EazyDocs Premium Promax

en: Get Promax Plan
fr_FR: Obtenir le plan Promax

en: Enter Doc Title
fr_FR: Entrez le titre du document

en: Are you sure to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?

en: This doc will be trashed with the child docs and you will be able to restore it later from the trash!
fr_FR: Ce document sera mis à la poubelle avec les docs enfants et vous pourrez le restaurer plus tard à partir de la corbeille!

en: Are you sure to Duplicate this doc?
fr_FR: Êtes-vous sûr de dupliquer ce document ?

en: Preset Skin
fr_FR: Enveloppe prédéfinie

en: Skins
fr_FR: Habillage graphique

en: Filter Options
fr_FR: Recherche avancée

en: Tab Alignment
fr_FR: Alignement des onglets

en: Left
fr_FR: Gauche

en: center
fr_FR: centre

en: Right
fr_FR: Droite

en: Choose whether you want to position the tab buttons left, right or center from here.
fr_FR: Choisissez si vous souhaitez positionner les boutons d’onglet à gauche, à droite ou au centre à partir d’ici.

en: ID Format
fr_FR: Format d’identification

en: If the slug ID does not work then you should pick the number ID.
fr_FR: Si l’ID du slug ne fonctionne pas, vous devez choisir l’ID du numéro.

en: Exclude Docs
fr_FR: Exclure des documents

en: Show Section Count
fr_FR: Afficher le nombre de sections

en: The number of sections to show under every documentation tab. Leave empty or give value -1 to show all sections.
fr_FR: Nombre de sections à afficher sous chaque onglet de documentation. Laissez vide ou donnez la valeur -1 pour afficher toutes les sections.

en: Active Doc
fr_FR: Doc actif

en: Select the active Doc tab by default.
fr_FR: Sélectionnez l’onglet Doc actif par défaut.

en: Show Doc Item
fr_FR: Afficher l’élément Doc

en: The number of doc items to under every doc sections. Leave empty or give value -1 to show all sections.
fr_FR: Nombre d’éléments de document sous chaque section de document. Laissez vide ou donnez la valeur -1 pour afficher toutes les sections.

en: Main Doc Excerpt
fr_FR: Extrait principal du document

en: Excerpt word limit of main documentation. If the excerpt got empty, this will get from the post content.
fr_FR: Extrait limite de mots de la documentation principale. Si l’extrait est vide, cela proviendra du contenu de la publication.

en: Doc Section Excerpt
fr_FR: Extrait de la section Doc

en: Excerpt word limit of the documentation sections. If the excerpt got empty, this will get from the post content.
fr_FR: Extrait limite de mots des sections de documentation. Si l’extrait est vide, cela proviendra du contenu de la publication.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Custom Order
fr_FR: Ordre personnalisé

en: Order the Doc tabs as you want.
fr_FR: Commandez les onglets Doc comme vous le souhaitez.

en: Doc
fr_FR: Document

en: Tabs Items
fr_FR: Éléments des onglets

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Tab Title First Word
fr_FR: Titre de l’onglet Premier mot

en: Show the first word of the doc in Tab Title.
fr_FR: Affichez le premier mot du document dans Titre de l’onglet.

en: Read More Text
fr_FR: Texte “Lire la suite”

en: Book Chapters / Tutorials Prefix
fr_FR: Préfixe des chapitres de livres / tutoriels

en: Tab Title
fr_FR: Titre de l'onglet

en: Padding
fr_FR: Marges intérieures

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Active
fr_FR: Actif

en: Contents
fr_FR: Contenus

en: Item Parent Title
fr_FR: Titre parent de l’élément

en: Item Title
fr_FR: Titre de l'élément

en: Text Hover Color
fr_FR: Couleur du texte au survol

en: Item Title List
fr_FR: Liste des titres d’objet

en: Item Contents
fr_FR: Contenu de l’article

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Topics
fr_FR: Sujets

en: Private Doc
fr_FR: Doc privé

en:  Topics
fr_FR:  Sujets

en: Article in this Docs.
fr_FR: Article dans ce Docs.

en: Written by
fr_FR: Écrit par

en: EazyDocs Search
fr_FR: Recherche EazyDocs

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Placeholder
fr_FR: Etiquette

en: Submit Button Icon
fr_FR: Icône de bouton Soumettre

en: Keywords
fr_FR: Mots clés

en: Keywords Label
fr_FR: Mots-clés Étiquette

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Center
fr_FR: Centre

en: Title
fr_FR: Titre

en: Repeater List
fr_FR: Liste répéteur

en: Keyword #1
fr_FR: Mot-clé #1

en: Keyword #2
fr_FR: Mot-clé #2

en: No Results Found
fr_FR: Aucun résultat trouvé

en: loading
fr_FR: chargement

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Focus Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du champ en surbrillance

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Placeholder Color
fr_FR: Couleur du texte d’exemple

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Icon/Label Color
fr_FR: Couleur de l’icône/de l’étiquette

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Margin around the keywords block
fr_FR: Marge autour du bloc de mots-clés

en: Label Color
fr_FR: Couleur de l'étiquette

en: Label Typography
fr_FR: Typographie des libellés

en: Keyword Color
fr_FR: Couleur du mot-clé

en: Light
fr_FR: Clair

en: pro-label
fr_FR: Pro-label

en: Title Text
fr_FR: Texte du titre

en: Title Tag
fr_FR: Balise titre

en: Subtitle Text
fr_FR: Texte du sous-titre

en: Column
fr_FR: Colonne

en: Number of column to show
fr_FR: Nombre de colonnes à afficher

en: 1 Column
fr_FR: 1 colonne

en: 2 Column
fr_FR: 2 colonnes

en: 3 Column
fr_FR: 3 colonnes

en: 4 Column
fr_FR: 4 colonnes

en: 6 Column
fr_FR: 6 Colonnes

en: Number of section to show
fr_FR: Numéro de section à afficher

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Number of articles to show under every sections
fr_FR: Nombre d’articles à afficher sous chaque section

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Read More Button
fr_FR: Bouton Lire la suite

en: Section Button
fr_FR: Bouton de section

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button URL
fr_FR: URL du bouton

en: Show More Button
fr_FR: Afficher Bouton - En savoir plus

en: Show Less Text
fr_FR: Afficher moins de texte

en: Box
fr_FR: Boîte

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Background Objects
fr_FR: Objets d’arrière-plan

en: Shape
fr_FR: Forme

en: The background shape should be transparent png or svg image.
fr_FR: La forme d’arrière-plan doit être une image png ou svg transparente.

en: Round Objects 01
fr_FR: Objets ronds 01

en: Round 01 Color
fr_FR: Couleur ronde 01

en: Round Objects 02
fr_FR: Objets ronds 02

en: Round 02 Color
fr_FR: Couleur Round 02

en: Folder Open
fr_FR: Dossier ouvert

en: No docs has been found. Perhaps
fr_FR: Aucun document n’a été trouvé. Peut-être

en: Create a Doc
fr_FR: Nouveau document

en: Docs General
fr_FR: Docs Généralités Ira

en: Docs Page
fr_FR: Page Doc

en: The Docs Archive page. Preferably use <code>[eazydocs]</code> shortcode or design your own
fr_FR: La page Archive des documents. Utilisez de préférence un <code>[eazydocs]</code> shortcode ou concevez votre propre code

en: After changing the slug, go to Settings > Permalinks and click on the Save Changes button.
fr_FR: Après avoir modifié le slug, allez dans Paramètres > Permaliens et cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.

en: Frontend Brand Color
fr_FR: Couleur de la marque Frontend

en: Docs Archive
fr_FR: Archive de documents

en: Docs Columns
fr_FR: Colonnes Docs

en: This option will set the default value of column attribute of
fr_FR: Cette option définit la valeur par défaut de l’attribut column de

en: View More Button
fr_FR: Voir Plus Bouton

en: View More
fr_FR: Voir plus

en: Topics Count
fr_FR: Nombre d'étapes

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Topics Count Text
fr_FR: Nombre de sujets Texte

en: Child Docs Order
fr_FR: Commande de docs enfants

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Number of Docs
fr_FR: Nombre de documents

en: Number of Main Docs to show
fr_FR: Nombre de documents principaux à afficher

en: Number of Articles
fr_FR: Nombre d’articles

en: Number of Articles to show under each Docs.
fr_FR: Nombre d’articles à afficher sous chaque document.

en: Docs Layout
fr_FR: Mise en page des documents

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Docs Order By
fr_FR: Ordre des docs par

en: No Order
fr_FR: Pas de commande

en: Post ID
fr_FR: ID de l'article

en: Post Author
fr_FR: Auteur de l’article

en: Last Modified Date
fr_FR: Date de dernière modification

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Comment Count
fr_FR: Nombre de commentaires

en: Menu Order
fr_FR: Ordre du menu

en: General
fr_FR: Général

en: Select Layout
fr_FR: Sélectionnez la mise en page

en: Page Width
fr_FR: Largeur de page

en: Boxed
fr_FR: Encadré

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Meta Information
fr_FR: Meta-données

en: Estimated Reading Time
fr_FR: Estimation du temps de lecture

en: Views
fr_FR: Vues

en: Featured Image
fr_FR: Image à la une

en: Show the Featured Image on the top of the doc content area.
fr_FR: Affichez l’image en vedette en haut de la zone de contenu du document.

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Next & Previous Link
fr_FR: Lien suivant et précédent

en: Load doc pages via Ajax.
fr_FR: Chargez des pages de documents via Ajax.

en: Credit
fr_FR: Crédit

en: Credit Text
fr_FR: Texte de crédit

en: Show Excerpt
fr_FR: Afficher l’extrait

en: Show excerpt on doc single page.
fr_FR: Afficher l’extrait sur une seule page de doc.

en: Excerpt Label
fr_FR: Extrait Étiquette

en: Excerpt label on doc single page.
fr_FR: Étiquette d’extrait sur une seule page doc.

en: Summary:
fr_FR: Résumé :

en: Section Excerpt
fr_FR: Extrait de section

en: Define here the Doc section excerpt limit in word count to show. Use -1 to show the full excerpt.
fr_FR: Définissez ici la limite d’extraits de la section Doc en nombre de mots à afficher. Utilisez -1 pour afficher l’extrait complet.

en: Note: If the excerpt leaves empty, the excerpt will be automatically taken from the doc post content.
fr_FR: Remarque : Si l’extrait reste vide, l’extrait sera automatiquement extrait du contenu de l’article de la publication.

en: Search Banner
fr_FR: Chercher Bannière

en: Search Banner Settings
fr_FR: Paramètres de la bannière de recherche

en: Search Banner layout
fr_FR: Mise en page de la bannière de recherche

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Elementor Template
fr_FR: Modèle Elementor

en: Select how the header of the doc detail page will be displayed
fr_FR: Sélectionnez le mode d’affichage de l’en-tête de la page de détails du document

en: Select Elementor Template
fr_FR: Sélectionnez Elementor Template

en: How to create Elementor template <a target="__blank" href="https://shorturl.at/filGI">See guide</a>
fr_FR: Comment créer un modèle Elementor <a target="__blank" href="https://shorturl.at/filGI">Voir le guide</a>

en: Search Keywords
fr_FR: Recherche mots-clés

en: Popular Searches
fr_FR: Recherches populaires

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Keywords Color
fr_FR: Mots-clés Couleur

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d’Ariane

en: Show/Hide Breadcrumb
fr_FR: Afficher/Masquer le fil d'Ariane

en: Toggle this switch to Show/Hide the Breadcrumb bar.
fr_FR: Basculez ce commutateur sur Afficher/Masquer la barre de navigation.

en: Frontpage Name
fr_FR: Nom de la page d’accueil

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Docs Archive Page Title
fr_FR: Titre de la page d’archive Docs

en: Updated Text
fr_FR: texte mis à jour

en: Updated on
fr_FR: Mis à jour le

en: Feedback Area
fr_FR: Zone de commentaires

en: Customize the feedback modal form here.
fr_FR: Personnalisez le formulaire modal de commentaires ici.

en: Message Feedback
fr_FR: Commentaires sur les messages

en: Still Stuck
fr_FR: Toujours coincé

en: Still stuck?
fr_FR: Toujours coincé ?

en: Help form link text
fr_FR: Texte du lien du formulaire d’aide

en: How can we help?
fr_FR: Comment pouvons-nous vous aider ?

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Feedback Modal
fr_FR: Modal de rétroaction

en: Form Title
fr_FR: Titre du Formulaire

en: Form Subtitle
fr_FR: Sous-titre du formulaire

en: Voting Feedback
fr_FR: Commentaires sur le vote

en: Helpful feedback
fr_FR: Commentaires utiles

en: Feedback Label
fr_FR: Libellé du commentaire

en: Was this page helpful?
fr_FR: Cette page a-t-elle été utile?

en: Feedback Count
fr_FR: Compter les rétroactions

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Docs Navigation Layout
fr_FR: Mise en page de navigation Docs

en: Collapsed with Icons
fr_FR: Réduit avec des icônes

en: Extended Docs
fr_FR: Documents étendus

en: Sidebar Toggle
fr_FR: Basculement de la barre latérale

en: Collapse and Expand the left Sidebar with a Toggle button.
fr_FR: Réduisez et développez la barre latérale gauche à l’aide d’un bouton bascule.

en: Filter Form
fr_FR: Formulaire de Filtre

en: Filter the left sidebar doc items by typing latter.
fr_FR: Filtrez les éléments de la doc de la barre latérale gauche en tapant ce dernier.

en: Mark Words
fr_FR: Marquer les mots

en: Highlight the typed keyword in the docs.
fr_FR: Mettez en surbrillance le mot-clé tapé dans la documentation.

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Doc Section Icon
fr_FR: Icône de section Doc

en: This is the Doc's default icon. If you don't use icon for the article section individually, this icon will be shown.
fr_FR: Il s’agit de l’icône par défaut du document. Si vous n’utilisez pas l’icône pour la section de l’article individuellement, cette icône sera affichée.

en: Doc Section Icon Open
fr_FR: Icône de section Doc Ouvrir

en: This is the Doc's default icon. If you don't use icon for the article section individually, this icon will be shown on open states of the Doc sections.
fr_FR: Il s’agit de l’icône par défaut du document. Si vous n’utilisez pas l’icône pour la section de l’article individuellement, cette icône sera affichée sur les états ouverts des sections Doc.

en: Doc Title Typography
fr_FR: Typographie du titre du document

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Sharing Doc
fr_FR: Partage de Doc

en: Share Button
fr_FR: Bouton de partage

en: Share Button Label
fr_FR: Étiquette du bouton Partager

en: Share this Doc
fr_FR: Partager ce document

en: Copy Link Button
fr_FR: Bouton Copier le lien

en: Copy Link Label
fr_FR: Copier l’étiquette du lien

en: Or copy link
fr_FR: Ou copier le lien

en: Success Message
fr_FR: Message de succès

en: URL copied to clipboard
fr_FR: URL copiée dans le presse-papiers

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Font Size Switcher
fr_FR: Sélecteur de taille de police

en: Print Article
fr_FR: Imprimer l’article

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Dark Mode Switcher
fr_FR: Sélecteur de mode sombre

en: Table on Contents (TOC)
fr_FR: Table des matières (TOC)

en: EazyDocs will automatically create a structured Table Of Contents(TOC) while you are writing your documentation.
fr_FR: EazyDocs créera automatiquement une table des matières structurée pendant que vous rédigez votre documentation.

en: TOC Heading
fr_FR: En-tête de table des matières

en: CONTENTS
fr_FR: CONTENU

en: Widgets Area
fr_FR: Zone de Widgets

en: Enable to register a Sidebar Widgets area named 'Doc Right Sidebar' in Appearance > Widgets.
fr_FR: Permet d’enregistrer une zone de widgets de la barre latérale nommée « Barre latérale droite de Doc » dans Apparence > widgets.

en: Conditional Dropdown
fr_FR: Liste déroulante conditionnelle

en: You can display conditional contents using the [conditional_data] shortcode in documentation based on the dropdown value. See the shortcode usage tutorial <a href="https://tinyurl.com/yd46mfax" target="_blank">here</a>.
fr_FR: Vous pouvez afficher le contenu conditionnel à l’aide du code court [conditional_data] dans la documentation en fonction de la valeur de liste déroulante. Voir le tutoriel d’utilisation du shortcode <a href="https://tinyurl.com/yd46mfax" target="_blank">ici</a>.

en: Dropdown Options
fr_FR: Options en liste déroulante

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Related Articles
fr_FR: Articles liés

en: Related Docs Settings
fr_FR: Paramètres Docs associés

en: Related Docs
fr_FR: Documents connexes

en: Related articles
fr_FR: Articles similaires

en: Docs Number
fr_FR: Numéro de document

en: Column Width
fr_FR: Largeur colonne

en: Half
fr_FR: Demi

en: Fullwidth
fr_FR: Pleine largeur

en: See More
fr_FR: Voir plus

en: Viewed Articles
fr_FR: Articles consultés

en: Recently Viewed Docs Options
fr_FR: Options des documents récemment consultés

en: Recently Viewed Docs
fr_FR: Documents récemment consultés

en: Recently Viewed articles
fr_FR: Articles récemment consultés

en: Restricted Docs
fr_FR: Documents restreints

en: Visibility Mode
fr_FR: Mode de visibilité

en: Login Required
fr_FR: Connexion requise

en: Select Page
fr_FR: Sélection de la page

en: Select Doc login page
fr_FR: Sélectionnez la page de connexion Doc

en: If you want to change this page, use this shortcode [ezd_login_form] to display the login form on your desired page.
fr_FR: Si vous souhaitez modifier cette page, utilisez ce shortcode [ezd_login_form] pour afficher le formulaire de connexion sur la page souhaitée.

en: Protected Doc
fr_FR: Doc protégé

en: Password Form
fr_FR: Formulaire de mot de passe

en: EazyDocs Form
fr_FR: Formulaire EazyDocs

en: Header Color
fr_FR: Couleur de l'en-tête

en: Title Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Sub Title
fr_FR: Sous-titre

en: Sub Title Color
fr_FR: Couleur du sous-titre

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière plan du bouton

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Classic OnePage Doc
fr_FR: Doc OnePage classique

en: Fullscreen OnePage Doc
fr_FR: Doc OnePage plein écran

en: Customizer
fr_FR: Personnalisation

en: Options Visibility on Customizer
fr_FR: Options Visibilité sur Customizer

en: Single Doc
fr_FR: Document unique

en: Footnotes
fr_FR: Notes de bas de page

en: Footnotes Heading
fr_FR: Notes de bas de page Titre

en: Footnotes Heading Text
fr_FR: Notes de bas de page Texte de titre

en: Footnotes Column
fr_FR: Colonne Notes de bas de page

en: 5 Column
fr_FR: 5 Colonnes

en: Docs Shortcodes
fr_FR: Codes courts Docs

en: Docs archive
fr_FR: Archives des documents

en: Use this shortcode to display the Docs. Learn more about the shortcode and the attributes %s here %s.
fr_FR: Utilisez ce shortcode pour afficher la documentation. Pour en savoir plus sur le shortcode et les attributs %s cliquez ici %s.

en: See the shortcode with the available attributes
fr_FR: Voir le shortcode avec les attributs disponibles

en: Know the usage of this shortcode <a href="https://tinyurl.com/24d9rw72" target="_blank"> here </a>
fr_FR: Connaître l’utilisation de ce shortcode <a href="https://tinyurl.com/24d9rw72" target="_blank"> ici </a>

en: Docs Login
fr_FR: Connexion Docs

en: Use this shortcode to display login form.
fr_FR: Utilisez ce shortcode pour afficher le formulaire de connexion.

en: Footnote Shortcode
fr_FR: Note de bas de page Shortcode

en: Use this shortcode to display footnotes.
fr_FR: Utilisez ce shortcode pour afficher les notes de bas de page.

en: Embed Post Shortcode
fr_FR: Intégrer le shortcode de publication

en: Use this shortcode to display a doc inside another doc.
fr_FR: Utilisez ce shortcode pour afficher un document à l’intérieur d’un autre document.

en: See the shortcode with the available attributes. <br><code>[embed_post id="POST_ID" limit="no" thumbnail="yes"]</code> <br> Know the usage of this shortcode <a href="https://tinyurl.com/bde27yn4" target="_blank">here</a>
fr_FR: Voir le shortcode avec les attributs disponibles. <br><code>[embed_post id="POST_ID" limit="no" thumbnail="yes"]</code> <br> Connaître l’utilisation de ce shortcode <a href="https://tinyurl.com/bde27yn4" target="_blank">ici</a>

en: Contribution Feature
fr_FR: Fonction de contribution

en: Contribution buttons on the doc Right Sidebar.
fr_FR: Boutons de contribution dans la barre latérale droite du document.

en: By enabling this feature, you are allowing other people to contribute the docs. This will also let you manage the contributors from the Doc post editor.
fr_FR: En activant cette fonctionnalité, vous autorisez d’autres personnes à contribuer aux documents. Cela vous permettra également de gérer les contributeurs à partir de l’éditeur de publication Doc.

en: Add Doc
fr_FR: Ajouter Doc

en: Add Button
fr_FR: Ajouter Bouton

en: Edit Doc
fr_FR: Modifier

en: Edit Button
fr_FR: Modifier le  Bouton

en: Login Page
fr_FR: Page de connexion

en: Meta Content
fr_FR: Méta-contenu

en: Enable / Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Contributors
fr_FR: Contributeurs

en: Dropdown Heading
fr_FR: Titre déroulant

en: Manage Contributors
fr_FR: Gérer les contributeurs

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search through the existing users
fr_FR: Rechercher parmi les utilisateurs existants

en: Docs Role Manager
fr_FR: Gestionnaire de rôles Docs

en: Who Can View Docs?
fr_FR: Qui peut consulter les documents ?

en: Allow users to view Docs.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à afficher Docs.

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Contributor
fr_FR: Contributeur

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Who Can Edit Settings?
fr_FR: Qui peut accéder au contenu ?

en: Allow users to update options from settings.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à mettre à jour les options à partir des paramètres.

en: Who Can Edit Customizer?
fr_FR: Qui peut modifier le personnalisateur ?

en: Allow users to customize Docs from customizer settings.
fr_FR: Autorisez les utilisateurs à personnaliser Docs à partir des paramètres du personnalisateur.

en: Assistant Settings
fr_FR: Paramètres de l’assistant

en: Open Icon
fr_FR: Icône d’ouverture

en: Close Icon
fr_FR: Fermer l'icône

en: Knowledge-base Tab
fr_FR: Onglet Base de connaissances

en: Heading
fr_FR: En-tête

en: Knowledge Base
fr_FR: Base de connaissances

en: Search Placeholder
fr_FR: Rechercher sur le site

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Breadcrumb
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Docs not Found
fr_FR: Documents introuvables

en: Contact Tab
fr_FR: Onglet Contact

en: Receiver Email
fr_FR: Courriel du destinataire

en: Form Input
fr_FR: Entrée de formulaire

en: Full name
fr_FR: Nom complet

en: name@example.com
fr_FR: nom@exemple.com

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Write Your Message
fr_FR: Rédigez votre message

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Envoyer

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l’icône

en: Header Background
fr_FR: Arrière-plan de l’en-tête

en: All articles
fr_FR: Tous les articles

en: Private
fr_FR: Privé

en: Protected
fr_FR: Protégé

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Hold the mouse and drag to move this doc.
fr_FR: Maintenez la souris enfoncée et faites-la glisser pour déplacer ce document.

en: Duplicate this doc with the child docs.
fr_FR: Dupliquez ce document avec les documents enfants.

en: Add new doc under this doc
fr_FR: Ajouter un nouveau document sous ce document

en: View this doc item in new tab
fr_FR: Afficher cet élément de document dans un nouvel onglet

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: %d Positive vote,  | %d Positive votes and
fr_FR[0]: %d vote positif,
fr_FR[1]: %d Votes positifs et

en: No Positive votes,
fr_FR: Pas de votes positifs,

en: %d Negative vote found. | %d Negative votes found.
fr_FR[0]: %d Vote négatif trouvé.
fr_FR[1]: %d Votes négatifs trouvés.

en: No Negative votes.
fr_FR: Pas de votes négatifs.

en: No rates
fr_FR: Dates

en: Add Section
fr_FR: Ajouter une section

en: Search for
fr_FR: Rechercher

en: Go to Classic UI
fr_FR: Accéder à l’interface utilisateur classique

en: Classic UI
fr_FR: Interface utilisateur classique

en: Central settings page
fr_FR: Page Paramètres centraux

en: Settings Icon
fr_FR: Icône Paramètres

en: View, manage, restore the trashed docs
fr_FR: Afficher, gérer, restaurer les documents mis à la corbeille

en: Notify Icon
fr_FR: Icône de notification

en: Pro Icon
fr_FR: Icône Pro

en: Drafted Doc
fr_FR: Ébauche de document

en: Password Protected Doc
fr_FR: Document protégé par mot de passe

en: Edit this doc
fr_FR: Modifier ce document

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Docs visibility
fr_FR: Visibilité de Docs

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Docs sidebar
fr_FR: Barre latérale Docs

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Sorry, you've already recorded your feedback!
fr_FR: Désolé, vous avez déjà enregistré vos commentaires!

en: Thanks for your feedback!
fr_FR: Merci pour votre retour !

en: No result found!
fr_FR: Aucun résultat trouvé !

en:  - Previous
fr_FR:  -Précédent

en: Next -
fr_FR: Prochain-

en: Please enter a valid email address.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse de messagerie valide.

en: Please provide a subject line.
fr_FR: Veuillez indiquer le sujet.

en: Please provide the message details.
fr_FR: Veuillez fournir les détails du message.

en: [%1$s] New Doc Feedback: "%2$s"
fr_FR: [%1$s] Nouveau Doc Feedback: « %2$s »

en: New feedback on your doc "%s"
fr_FR: Nouveaux retours sur votre doc « %s »

en: Author: %1$s
fr_FR: Auteur: %1$s

en: Email: %s
fr_FR: Email : %s

en: Feedback: %s
fr_FR: Commentaires : %s

en: Doc Permalink: %s
fr_FR: Doc Permalien: %s

en: Edit Doc: %s
fr_FR: Modifier Doc: %s

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

note: translators: %d: ID of a post
en: #%d (no title)
fr_FR: #%d (aucun titre)

en: Folder icon closed
fr_FR: Icône de dossier fermée

en: Folder open icon
fr_FR: Icône d’ouverture de dossier

en: views
fr_FR: vues

en: eazydocs_view_log table not found, please deactivate and activate the plugin again
fr_FR: eazydocs_view_log tableau introuvable, veuillez désactiver et réactiver le plugin

en: search count
fr_FR: Nombre de recherches

en: Search Count
fr_FR: Nombre Recherches

[ctx: Post Type General Name]
en: OnePage Docs
fr_FR: Documents OnePage

en: Parent Doc
fr_FR: Doc Parent

en: All Docs
fr_FR: Tous les documents

en: View Doc
fr_FR: Voir le document

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Update Doc
fr_FR: Mettre à jour le document

en: Search Doc
fr_FR: Rechercher dans Doc

en: Not Doc found
fr_FR: Pas Doc trouvé

en: Not found in Trash
fr_FR: Non trouvé dans la corbeille

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Doc
fr_FR: Document

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: All Tags
fr_FR: Tous les mots-clés

en: Parent Tag
fr_FR: Étiquette parente

en: Parent Tag:
fr_FR: Étiquette parente :

en: New Tag
fr_FR: Nouvelle Étiquette

en: Add New Item
fr_FR: Ajouter un nouvel élément

en: Edit Tag
fr_FR: Modifier le mot-clé

en: Update Tag
fr_FR: Mettre à jour le mot-clé

en: View Tag
fr_FR: Voir l’étiquette

en: Separate items with commas
fr_FR: Séparer les éléments par des virgules

en: Add or remove items
fr_FR: Ajouter ou supprimer des éléments

en: Choose from the most used
fr_FR: Choisir parmi les plus utilisés

en: Popular Tags
fr_FR: Etiquettes populaires

en: Search Tags
fr_FR: Rechercher des étiquettes

en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

en: No items
fr_FR: Aucun élément

en: Tags list
fr_FR: Liste des tags

en: Tags list navigation
fr_FR: Navigation de la liste des tags

en: All Badges
fr_FR: Tout les Badges

en: Parent Badge:
fr_FR: Badge parent :

en: New Badge
fr_FR: Nouveau Badge

en: Add New Badge
fr_FR: Ajouter nouveau Badge

en: Edit Badge
fr_FR: Modifier le badge

en: Update Badge
fr_FR: MAJ Badges

en: View Badge
fr_FR: Voir le badge

en: Separate Badges with commas
fr_FR: Badges séparés par des virgules

en: Add or remove Badges
fr_FR: Ajouter ou supprimer des badges

en: Popular Badges
fr_FR: Badges populaires

en: Search Badges
fr_FR: Chercher Badges

en: No Badges
fr_FR: Pas de badges

en: Badges list
fr_FR: Liste des badges

en: Badges list navigation
fr_FR: Navigation dans la liste des badges

en: Back to Badges
fr_FR: Retour aux badges

en: Badge updated
fr_FR: Badge mis à jour

en: Folder icon
fr_FR: Icône de dossier

en: Make OnePage Doc
fr_FR: Créer un document OnePage

en: View OnePage Doc
fr_FR: Afficher le document OnePage

en: <p class="ezd-text-support"> <a href="%s" target="_blank">Manage Reusable blocks</a></p>
fr_FR: <p class="ezd-text-support"><a href="%s" target="_blank">Gérer les blocs réutilisables</a></p>

en: Enter Password & Read this Doc
fr_FR: Entrez le mot de passe et lisez ce document

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
fr_FR: Cet article est protégé par un mot de passe. 
    Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous&nbsp;:

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Unlock
fr_FR: Déverrouiller

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Docs without tab
fr_FR: Documents sans onglet

en: Tabbed with doc lists
fr_FR: Onglets avec des listes de documents

en: Flat tabbed docs
fr_FR: Documents à onglets plats

en: Book Chapters / Tutorials
fr_FR: Chapitres de livres / Tutoriels

en: List Style
fr_FR: Style de liste

en: Give EazyDocs a review
fr_FR: Donner un avis à EazyDocs

en: Thank you for choosing EazyDocs. We hope you love it. Could you take a couple of seconds posting a nice review to share your happy experience?
fr_FR: Merci d’avoir choisi EazyDocs. Nous espérons que vous l’aimez. Pourriez-vous prendre quelques secondes pour poster une belle critique pour partager votre expérience heureuse?

en: We will be forever grateful. Thank you in advance.
fr_FR: Nous vous en serons éternellement reconnaissants. Merci d’avance.

en: Rate now
fr_FR: Évaluer maintenant

en: Later
fr_FR: Plus tard

en: Already did
fr_FR: C'est déjà fait

en: We have detected another Knowledge Base Plugin installed in this site.
fr_FR: Nous avons détecté un autre plugin de base de connaissances installé sur ce site.

en: For EazyDocs to work efficiently, you need to migrate the data and deactivate that plugin to avoid conflict.
fr_FR: Pour qu’EazyDocs fonctionne efficacement, vous devez migrer les données et désactiver ce plugin pour éviter les conflits.

en: Deactivate weDocs
fr_FR: Désactiver weDocs

en: Deactivate BetterDocs
fr_FR: Désactiver BetterDocs

en: EazyDocs database need an update. Please click Update button to update your database.
fr_FR: La base de données EazyDocs a besoin d’une mise à jour. Cliquez sur le bouton Mettre à jour pour mettre à jour votre base de données.

en: Update Database
fr_FR: Mise à jour de la base de données

en: EazyDocs database updated successfully.
fr_FR: La base de données EazyDocs a été mise à jour avec succès.

en: Doc Right Sidebar
fr_FR: Doc Barre latérale droite

en: Add widgets here for the Right Sidebar of the Doc pages
fr_FR: Ajouter des widgets ici pour la barre latérale droite des pages de doc

en: Search here
fr_FR: Rechercher

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Docs Show Count
fr_FR: Docs Afficher le nombre

en: How many docs to display.
fr_FR: Combien de documents afficher.

en: Docs Article Count
fr_FR: Nombre d’articles Docs

en: Articles/child-docs show under every Docs.
fr_FR: Les articles/enfants-docs s’affichent sous chaque Docs.

en: Docs to Show
fr_FR: Documents à afficher

en: Docs Not to Show
fr_FR: Documents à ne pas afficher

en: Button/link to get the full docs
fr_FR: Bouton/lien pour obtenir la documentation complète

en: More Button Label
fr_FR: Label du bouton En Savoir Plus

en: %d person found this useful | %d persons found this useful
fr_FR[0]: % d personne a trouvé cette utile
fr_FR[1]: % d personnes ont trouvé cet outil utile

en: No votes yet
fr_FR: Pas encore de votes

en: %d person found this not useful | %d persons found this not useful
fr_FR[0]: % d personne a trouvé cela inutile
fr_FR[1]: % d personnes trouvées cela n'est pas utile

en: Tagged:
fr_FR: Étiquetté :

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Name
fr_FR: Nom

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Recently Viewed Articles
fr_FR: Articles récemment consultés

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Hide category
fr_FR: Cacher cette catégorie.

en: Show category
fr_FR: Afficher la catégorie

en: Estimated reading:
fr_FR: Temps estimé :

en: Search By Email
fr_FR: Recherche par e-mail

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Decrease font size
fr_FR: Réduire la taille du texte

en: Default font size
fr_FR: Taille de police par défaut

en: Increase font size
fr_FR: Augmenter la taille de la police

en: Share
fr_FR: Partager

en: Check out this doc
fr_FR: Consultez ce document

en: Clipboard Icon
fr_FR: Icône du presse-papiers

note: Description of the plugin/theme
en: A powerful & beautiful documentation builder plugin.
fr_FR: Un plugin de création de documentation puissant et beau.

note: Author of the plugin/theme
en: spider-themes
fr_FR: Thèmes d’araignée
